*Onde ler sobre burlesque em português?*

*

Uma das maiores dificuldades de quem pesquisa burlesco, ou mesmo pin-ups, no Brasil é a barreira da língua. Não há livros publicados em português sobre a temática (e estou falando de burlesque, aquele lá que saiu da Inglaterra e tomou os EUA como uma febre no século 19, não do teatro de revista, da madrugada, ou qualquer outra tentativa que houve por aqui). São poucos os blogs autorais com textos originais e um mínimo de pesquisa. Para quem não domina o inglês, resta recorrer ao google tradutor ou a amigos que falam o idioma.

Não adianta tentar ler com o umbigo!

Essa foi uma das motivações para criar este blog, além de divulgar o meu trabalho como performer (e agora o do meu coletivo). Ter um espaço para poder produzir textos que compartilhem a história e dicas de quem vive o gênero há mais de seis anos. Tem coisas que se entendem apenas na prática. E é a isso que me proponho com o VVB. Sim, obviamente esse blog não se limita a isso. Acabo usando o espaço para coisas mais leves, divertidas, rápidas de ler. Por isso fico feliz com o espaço que sites como a revista digital Entremundos e o A Vida Secreta abrem para o assunto.

Para quem não sabe (ainda), o The Burlesque Takeover tem uma coluna mensal na revista Entremundos.

Olha só os textos que já foram publicados por lá:

Mulheres tatuadas gostam mais de sexo - Marilyn Kotz

O que é sensualidade burlesca - Sweetie Bird

Libertando o corpo dos estigmas de gênero - Sete de Ouros

Neo-burlescas (e tatuadas!) - Prudence Paradis

O neo-burlesco e a coletividade no Brasil - Roy di Paul

O burlesco e suas muitas denominações - Sweetie Bird

Fique de olho no site que estamos sempre por lá! Todo mundo sabe que adoro uma boa desculpa para ser muito mas muito nerd!

O blog da Lady Burly também tem textos sobre a história do burlesco.

Se tudo der certo, este ano traduzo as obras mais importantes do burlesco para o português. Alguém aí tem uma boa editora para me indicar?

*

Workshop de Iniciação ao Burlesco no Rio de Janeiro!!!

Tipo assim, hell to the yeah. Desta vez com 4 horinhas de duração, vou falar de história, dos elementos de palco e dar as ferramentas para montar uma performance burlesca. 

Duração: 4 horas, das 14h às 18hrs.
Data: 03 de Março de 2013, Domingo
Local: Estúdio de Ballet Isabella Augusta. Rua Barata Ribeiro, 774 sobrelojas 201 e 202, esquina com a rua Xavier da Siilveira, em frente a saída do Metrô Cantagalo
Investimento: R$120 (Em caso de desistência apenas 50% do valor será devolvido)

As/os participantes devem trazer:
Roupas e sapato de salto confortáveis para a movimentação
Sutiã para a prática do striptease
Luvas, meias 7/8, boá, estola ou xale para a parte prática
Leques

Todas as participantes receberão por email uma mini apostila em PDF com todos os tópicos abordados APÓS o Workshop.

Pessoal do RJ e região, vão perder essa?

*

*Agenda: Are you ready, kimi wo?*

*

Hoje à noite já embarco de volta para Sampa City. Sim, vou voltar um pouco cedo das férias para trabalhar amanhã. Essa semana (ou melhor, o fim dela) promete. Como?

Bem, comecei o ano respondendo algumas perguntinhas no #2 Pergunte pra Sweetie. Algumas são polêmicas... fazer o quê?

Ainda continuo rosa por algum tempo. ;)

Sábado tem dose dupla de Sweetie. Primeiro na diviníssima Volúpia, no ForDiesel Club, na Rua Augusta, com direito à performance do divo Sete de Ouros. Eu danço as 2h30.

E depois tem go-go burlesco para fechar a noite na primeira edição do Paradise Rockers, no Clube Glória. It's only Rock'n'Roll but I like it.

Tanto que no domingo tem mais rock, na estréia da Runaway da Blitz Haus. Wow, fantastic baby.

Então não há desculpas para não vir me ver no fim de semana. I'm all over! Com performances diferentes, interessantes e divertidas!

*

*Bye bye 2012! Annyeong 2013!*

*

Sou uma pessoa mega ansiosa. O que quer dizer que eu não consigo esperar virar o ano pra começar a colocar minhas resoluções de ano novo em prática. Fazer dieta, ficar saudável e perder peso? Comecei no dia 18. Gravar mais vídeos e responder perguntas interessantes? Aqui está. 

Ask.fm é pra essas coisas

Sério, pra que esperar? Oh, there are closed captions in English for you non Portuguese speakers.
.
Janeiro já começa com festa e com performances/go-go burlesco nos dias 05, 19 e 26.

05/01 - Plastika + Strondo

 07 - 17/01 - Mini-férias no Sul! 10 dias para fazer maratona de seriados e recarregar as baterias!

19/01 - Volúpia

19/01 - Paradise Rockers

2013 promete. Com o Cozinha ao Ponto, o The Burlesque Takeover e muito mais autodisciplina para postar e escrever. Juro!

-What are we going to do tonight, Brain?
-The same thing we do every night, Pinky.
-What, Brain? Eat ramen and watch Asian dramas?
- No, Pinky. Try to take over the world.

Que venha 2013! Here's to fun, fantabulous times!
*

*Agenda: Nasty*

*

Festa de fim de ano da firma? Pffff, weak! Festa de verdade é a festa de fim de ano do The Burlesque Takeover e seus parceiros favoritos (AVS, XPlastic, PopPorn) invadindo a festa da Dirty Kidz Gang.

NASTY!

Teaser / Nasty! #02 @ Lab Club (30.11.2012) from Dirty Kidz Gang on Vimeo.

É nesta sexta, 30 de  novembro, na Lab Club, a partir das 11h45pm. Festeeeeenha atolada de atrações e gente bonita, montada e divertida. Sério, é muita, mas muita, coisa. Dá uma olhada no line-up de atrações aqui. Isso sem contar no go-go burlesco especial do TBT.

O som da festa é pesado, com muito electro e dubstep, então prepare o coração. Eu danço durante o set da Dj Laka, com direito a remixes especiais de k-pop. 어머! 어머! 어머나!!!

Aumente o volume e inspire-se!

Quer mais um motivo pra ir lá nos ver fazer da jaca pantufa? Não só comemoro 6 anos de carreira este mês, mas apresento meu TCC na segunda-feira. Então venha, tome um drinque comigo e se joga na pista de dança! Esse é o tipo de festa que não dá para perder. Vai entrar pra história da Rua Augusta!!!

*

*Agenda: Workshop de Sensualidade Burlesca em Sorocaba*

*

Olha que bacana!!! Falta exatamente uma semana para o workshop de Sensualidade Burlesca que o The Burlesque Takeover está agitando no Asteroid, em Sorocaba, no dia 20. E depois da aula, que vai das 20 às 22h, tem Cabaret BonBon com performance minha e da Marilyn Kotz.

Pra quem sempre quis se aventurar um pouco no mundo do Burlesco, é uma excelente oportunidade! As inscrições são baratíssimas ($50), a aula é super divertida, e o lugar é lindo.

Na aula, além de explorar o conceito de sensualidade e os desafios que este apresenta, iremos praticar os movimentos de base do burlesco clássico, entender as origens do gênero e dançar até o mundo acabar. Ah não, peraí... Essa é a Britney.

O workshop de Sensualidade Burlesca fornece todas as ferramentas necessárias para montar o seu show particular e se divertir entre amigas, ou a dois. E levando uma amiga ainda tem desconto. Vai perder?

Mais infos e links na página do evento: https://www.facebook.com/events/479812662036962/?ref=ts

*

*Agenda: Dirty Kidz Party e Carroussell*

*

Neste último fim de semana tive um dia de 72 horas. Depois eu não sei porque me pego dormindo pelos cantos e até nas baladinhas de amigos. Oooooooooops. 

Foto: Lucas Valim

Maratonas insanas a parte. incluindo meu TCC (e a parte 2 começa agora), este fim de semana tem mais Sweetie Bird por São Paulo. Ohhhhhh, como diz o Simon do Eatyourkimchi, you're so nasty.

Sexta-feira eu apronto todas, com o aval da XPlastic, na Dirty Kidz Party. Festeeeeenha do meu coração, de meninos e meninas que só querem divertir. Go troublemakers!

Após um bom caldo de cana volto pra animar a Festa Carroussell, eleita a melhor festa de São Paulo, no sábado (15).

Fim de semana pop? Sim ou com certeza?!

어떡해? Vai me ver dançar, poxa! 

*

*Agenda: 1 ano de Plástika na Hot Hot*

*

De acordo com meus cálculos, começando ontem, vou ter tempo para descansar em... dezembro. Sério. Então não se surpreendam se me surpreenderem dormindo pelos cantos. Eu durmo em absolutamente qualquer lugar. Sério.
.
TCC e Beauty Fair à parte, hoje eu tenho a honra de dançar na festa de 1 ano de Plástika na Hot Hot. ^_^ Melhor do que este finde, só se tocarem K-pop. Ou se o Xiah Junsu aparecer por lá depois do show dele.

Bora? Tem mais infos na página do evento, aqui.

.

E tem lançamento da campanha nova da Hard Colors na Beauty Fair. OMG, essa semana vai ser in-crí-vel!

*

*Agenda: Garagee Party*

*

Acho que esqueci de contar pra vocês o quanto me diverti na primeira edição da Garage Party. Eu fiz minha performance mais glam rock (Sugar, baby!), cobri a galera com glitter e ainda embebedei o público com uma garrafa de rum. Yaaaaaaarrr.

Don't believe me? As fotos não mentem.

E nesta sexta (31), tem maisssssssssssss! Sério, não dá pra perder. Primeiro, porque a Livraria da Esquina é bapho. Num cantinho sussa da Barra Funda, o lugar tem uma pista gostosa, livros pra todo lado e um bar de responsa. E segundo, porque é festa pra se acabar de dançar. Som gostoso, bem mixado, músicas incríveis. Tá, sou suspeita pra falar, gostei de tudo que tocaram na última edição. E sim, porque claro!, eu vou dançar. Hunf. 

Mais infos no facebook:  https://www.facebook.com/events/256471487803662/

Ok, não é só porque eu estarei lá. Mas que a festa é imperdível é.

*

*Agenda: Sensualidade Burlesca em Taboão da Serra e Efêmero Concreto*

*

Guess who's back? Não, não é o Slim Shady, sou eu!!! Blogando a pleno vapor (são 6 blogs e tantas outras fan pages agora, se não me engano), tocando o meu TCC e tentando administrar minha vida em geral. Novamente solteira (yay, mais tempo pra mim!), a semana voa quando se tem um milhão de projetos em andamento (e sempre pelo menos 10 abas abertas no navegador).

Entre as aventuras da semana, estarei com o The Burlesque Takeover ministrando o workshop de Sensualidade Burlesca em Taboão da Serra. Tem mais infos no evento do facebook, aqui.

Oooops, update! Passaram o workshop para uma data a ser definida. Não se preocupem que eu aviso quando, ok?!

E a sexta-feira será looooooonga, já que volto para representar o coletivo burlesco no lançamento da segunda edição da revista de arte urbana Efêmero Concreto. Acho que vou ter que comprar um estoque desses expressos duplos enlatados coreanos. Vai ser beeeeeeem bacana, e as infos estão todas aqui, no evento do facebook! Agora só preciso escolher o blues e o vestidinho preto perfeito para a ocasião! Na festinha rolam várias outras performances, shows, e bem, The Burlesque Takeover.

A dominação mundial através dos mamilos polêmicos está apenas começando. Junte se a nós!

*

*The Burlesque Takeover invade o PopPorn Festival*

*

O The Burlesque Takeover tem uma relação toda especial com o PopPorn Festival, até porque o coletivo nasceu de um brainstorming realizado dentro do workshop de pornô caseiro do ano passado, organizado pelos hoje parceiros da XPlastic. Nosso line-up, e o deles, pode até ter mudado um pouquinho, mas boas parcerias são boas parceiras, e em 2012 estamos até envolvidos com o evento até o último fio de cabelo. E sim, isso é uma coisa boa.

Foto: Fabio Betitto

Com novos performers e integrantes, o The Burlesque Takeover cresceu e evoluiu, e o Kabaret Takeover - Porn Résistance será o nosso presente de agradecimento ao festival. Nesta sexta (01) os poucos e nobres Áses, Reis, Rainhas e Valetes que contribuíram com o financiamento do evento via catarse se deliciarão com o nosso bunker de resistência da putaria, no porão da Trackers.

Foto: Luiza Prado

Estaremos presentes durante o fim de semana prestando monitoria e acontece o primeiro workshop de Sensualidade Burlesca do TBT, com os diretores artísticos e criativos do coletivo Sete de Ouros e Sweetie Bird (moi). Corre que hoje é último dia para a inscrição a preço promocional de R$20. Corre!

Vai ser um fim de semana intenso e extenso. Nos vemos no PopPorn?

*

P.s.: Hoje estarei com a Prudence Paradis no Cabaret Bon Bon em Sorocaba. Vem ver a gente ser linda e fofa, vem!

*Agenda: Garage Party & Festa Carroussell*

*

Sim, eu sumi novamente, eu sei... Mas foi por uma ótima causa. O The Burlesque Takeover foi reestruturado, ganhou novos conspiradores e estamos por toda São Paulo, planejando a dominação mundial.

Hoje eu danço solo, na Garage Party (Livraria da Esquina @ Rua do Bosque, 1254, Barra Funda), com uma performance super glam e cheia de glitter. Sim, literalmente. Cheia de glitter.

Amanhã o TBT (apelido carinhoso do Takeover) invade o aniversário da chefe de bar da Festa Carroussell para comemorar o aniversário da nossa querida Nega. Shhh... é surpresa! Venha prestigiar a única festa semanal com seu próprio coletivo de burlesco. 

Prometo que logo volto com grandes novidades. Sim, geniais!

*

And don't dare play it safe.

xoxo

Sweetie Bird

*Agenda: Erótika Fair, PopPorn Festival e Festa Carroussell*

*

Ninguém melhor do que Narcisa para definir o que tem sido esta semana. "Ai, que loucura!" O The Burlesque Takeover esta a pleno vapor desde quarta-feira, quando nos encontramos para dançar e conversar. E ontem teve performance minha na primeira edição da Rock Your Ass, no Inferno Club. 

Fechamos parceria com o PopPorn Festival deste ano, no qual haverá um cabaré e workshops, além das mostras e mesas redondas. Para promover o evento, o The Burlesque Takeover estará circulando e causando pelos corredores desta edição da Erótika Fair, em clima de performance com o nosso glamouroso Sete de Ouros e a exótica Countess Vanora, além dos outros membros do coletivo. Não nos restringiremos aos palcos, tampouco. Esta sexta, sábado e domingo ocorrerao apresentações burlescas no palco principal da feira, por volta das 20h, com Loli Bland, Bellatrix Purr e moi, Sweetie Bird.

Sete de Ouros por Raul Souza

Bellatrix Purr por Luís França

Loli Bland

Sábado a loucura chega a um novo patamar, já que além da intervenção para a PopPorn e da performance no palco, ainda irei causar no estande da XPlastic (em horário a determinar). Eu e Bellatrix Purr iremos correr para a Festa Carroussell, onde iremos apresentar números especiais comemorando o lançamento de "MDNA".  Dançante até não poder mais.

Foto da última campanha da Kert Cosméticos, por Milton Galvani

Em um universo paralelo também estarei na Hair Brasil no domingo, participando do workshop Urban Fashion, dentro do auditório WS 15, das 14 as 16h30. Kelson Vecchio irá demonstrar os cortes da sua nova coleção.

Ufa! Enfim, uma loucura! Como ja dizia Aristoteles, "Felicidade é ter algo o que fazer (...)"

Apresentações burlescas na Erótika Fair

Sexta: 20h30

Sabado: 19h40

Domingo: 20h

19ª Erótika Fair. 23/03 a 25/03, das 14h às 22h. Pq. Anhembi Palácio das Convenções - Av. Olavo Fontoura, 1.209 - Santana - Sao Paulo. A partir de R$50.

Festa Carroussell - MDNA, com a banda Crônica Urbana, Bellatrix Purr e Sweetie Bird e os DJs Roger Fraulo e Gabriel Miziara. 

Sabado (24), a partir das 23h. Kitsch Club - Rua Vergueiro, 2676, Vila Mariana, São Paulo. R$30.

*

*Workshop: Burlesque 101 (emendando na DDK -@ RJ)*

*

OMFG! Sabe aquela história de agarrar as oportunidades pelos chifres e morder mais do que se consegue mastigar? Já que oportunidades são raras e o tempo, curto, juntei o útil ao agradável e resolvi emendar a minha ida ao Rio de Janeiro para dançar na DDK (sim, eu sei, vai ser St. Patrick's day, mas as performances serão outras) neste sábado e ministrar um workshop para o qual já havia demanda há algum tempo.

First things first? A DDK vai ser neste sábado (17), a partir das 23:00, no Cine Íris. As performances acontecem a partir das 1h45, e estarei lá levando o bom humor ao estilo dark cabaret. Ou vai dizer que você tem medo da viúva negra?

 *

*

Fico viva pelo menos até domingo, quando ministrarei a 1ª edição do meu workshop para aspirantes e performers, intitulado Burlesque 101.

Por que 101? Porque se trata de uma introdução à história, à sensualidade e aos movimentos básicos da performance burlesca, fornecendo aos participantes as ferramentas para montar uma rotina de dança (aka coreografia) simples, contando uma história. Das 13 às 16h do domingo (18), iremos discutir o que é o burlesco, qual o papel dele no Brasil e como encontrar uma sensualidade única, enfatizando pontos fortes. Construção de personagem, figurino e movimentos de dança também farão parte da aula.

Ah, by the way, "ecdysiast" (ou como traduzi livremente - ecdisiasta) é só mais uma maneira sofisticada de dizer stripper. Ou artista de striptease, uma vez que o termo foi popularizado pela genial Gypsy Rose Lee.

São apenas 10 vagas para poder garantir o diálogo e a atenção durante a aula, já que detalhes importam, e muito. Para garantir a sua, envie um email para sweetiebirdburlesque@gmail.com com seus dados e informando qual o seu interesse no burlesco.

Quem for participar da aula deve levar uma roupa confortável e justa para dança, um sapato de salto confortável, meia 7/8, camisa masculina ou um casaco para a prática, lenço ou echarpe para marcar o quadril e os acessórios que desejar. Reservarei um espaço para discutir objetos de cena dentro do interesse de cada participante.

ORLY?

Workshop: Burlesque 101
Quando: Dia 18 de março, das 13 as 16h

Onde: Estúdio Isabella Augusta de Ballet, rua Barata Ribeiro, 774, sobreloja. Copacabana, RJ. 

Investimento: R$100

Inscrições e informações: sweetiebirdburlesque@gmail.com

*