*Onde ler sobre burlesque em português?*

*

Uma das maiores dificuldades de quem pesquisa burlesco, ou mesmo pin-ups, no Brasil é a barreira da língua. Não há livros publicados em português sobre a temática (e estou falando de burlesque, aquele lá que saiu da Inglaterra e tomou os EUA como uma febre no século 19, não do teatro de revista, da madrugada, ou qualquer outra tentativa que houve por aqui). São poucos os blogs autorais com textos originais e um mínimo de pesquisa. Para quem não domina o inglês, resta recorrer ao google tradutor ou a amigos que falam o idioma.

Não adianta tentar ler com o umbigo!

Essa foi uma das motivações para criar este blog, além de divulgar o meu trabalho como performer (e agora o do meu coletivo). Ter um espaço para poder produzir textos que compartilhem a história e dicas de quem vive o gênero há mais de seis anos. Tem coisas que se entendem apenas na prática. E é a isso que me proponho com o VVB. Sim, obviamente esse blog não se limita a isso. Acabo usando o espaço para coisas mais leves, divertidas, rápidas de ler. Por isso fico feliz com o espaço que sites como a revista digital Entremundos e o A Vida Secreta abrem para o assunto.

Para quem não sabe (ainda), o The Burlesque Takeover tem uma coluna mensal na revista Entremundos.

Olha só os textos que já foram publicados por lá:

Mulheres tatuadas gostam mais de sexo - Marilyn Kotz

O que é sensualidade burlesca - Sweetie Bird

Libertando o corpo dos estigmas de gênero - Sete de Ouros

Neo-burlescas (e tatuadas!) - Prudence Paradis

O neo-burlesco e a coletividade no Brasil - Roy di Paul

O burlesco e suas muitas denominações - Sweetie Bird

Fique de olho no site que estamos sempre por lá! Todo mundo sabe que adoro uma boa desculpa para ser muito mas muito nerd!

O blog da Lady Burly também tem textos sobre a história do burlesco.

Se tudo der certo, este ano traduzo as obras mais importantes do burlesco para o português. Alguém aí tem uma boa editora para me indicar?

*

Workshop de Iniciação ao Burlesco no Rio de Janeiro!!!

Tipo assim, hell to the yeah. Desta vez com 4 horinhas de duração, vou falar de história, dos elementos de palco e dar as ferramentas para montar uma performance burlesca. 

Duração: 4 horas, das 14h às 18hrs.
Data: 03 de Março de 2013, Domingo
Local: Estúdio de Ballet Isabella Augusta. Rua Barata Ribeiro, 774 sobrelojas 201 e 202, esquina com a rua Xavier da Siilveira, em frente a saída do Metrô Cantagalo
Investimento: R$120 (Em caso de desistência apenas 50% do valor será devolvido)

As/os participantes devem trazer:
Roupas e sapato de salto confortáveis para a movimentação
Sutiã para a prática do striptease
Luvas, meias 7/8, boá, estola ou xale para a parte prática
Leques

Todas as participantes receberão por email uma mini apostila em PDF com todos os tópicos abordados APÓS o Workshop.

Pessoal do RJ e região, vão perder essa?

*

*Agenda: Workshop de Sensualidade Burlesca em Sorocaba*

*

Olha que bacana!!! Falta exatamente uma semana para o workshop de Sensualidade Burlesca que o The Burlesque Takeover está agitando no Asteroid, em Sorocaba, no dia 20. E depois da aula, que vai das 20 às 22h, tem Cabaret BonBon com performance minha e da Marilyn Kotz.

Pra quem sempre quis se aventurar um pouco no mundo do Burlesco, é uma excelente oportunidade! As inscrições são baratíssimas ($50), a aula é super divertida, e o lugar é lindo.

Na aula, além de explorar o conceito de sensualidade e os desafios que este apresenta, iremos praticar os movimentos de base do burlesco clássico, entender as origens do gênero e dançar até o mundo acabar. Ah não, peraí... Essa é a Britney.

O workshop de Sensualidade Burlesca fornece todas as ferramentas necessárias para montar o seu show particular e se divertir entre amigas, ou a dois. E levando uma amiga ainda tem desconto. Vai perder?

Mais infos e links na página do evento: https://www.facebook.com/events/479812662036962/?ref=ts

*

*Workshop: Burlesque 101 (emendando na DDK -@ RJ)*

*

OMFG! Sabe aquela história de agarrar as oportunidades pelos chifres e morder mais do que se consegue mastigar? Já que oportunidades são raras e o tempo, curto, juntei o útil ao agradável e resolvi emendar a minha ida ao Rio de Janeiro para dançar na DDK (sim, eu sei, vai ser St. Patrick's day, mas as performances serão outras) neste sábado e ministrar um workshop para o qual já havia demanda há algum tempo.

First things first? A DDK vai ser neste sábado (17), a partir das 23:00, no Cine Íris. As performances acontecem a partir das 1h45, e estarei lá levando o bom humor ao estilo dark cabaret. Ou vai dizer que você tem medo da viúva negra?

 *

*

Fico viva pelo menos até domingo, quando ministrarei a 1ª edição do meu workshop para aspirantes e performers, intitulado Burlesque 101.

Por que 101? Porque se trata de uma introdução à história, à sensualidade e aos movimentos básicos da performance burlesca, fornecendo aos participantes as ferramentas para montar uma rotina de dança (aka coreografia) simples, contando uma história. Das 13 às 16h do domingo (18), iremos discutir o que é o burlesco, qual o papel dele no Brasil e como encontrar uma sensualidade única, enfatizando pontos fortes. Construção de personagem, figurino e movimentos de dança também farão parte da aula.

Ah, by the way, "ecdysiast" (ou como traduzi livremente - ecdisiasta) é só mais uma maneira sofisticada de dizer stripper. Ou artista de striptease, uma vez que o termo foi popularizado pela genial Gypsy Rose Lee.

São apenas 10 vagas para poder garantir o diálogo e a atenção durante a aula, já que detalhes importam, e muito. Para garantir a sua, envie um email para sweetiebirdburlesque@gmail.com com seus dados e informando qual o seu interesse no burlesco.

Quem for participar da aula deve levar uma roupa confortável e justa para dança, um sapato de salto confortável, meia 7/8, camisa masculina ou um casaco para a prática, lenço ou echarpe para marcar o quadril e os acessórios que desejar. Reservarei um espaço para discutir objetos de cena dentro do interesse de cada participante.

ORLY?

Workshop: Burlesque 101
Quando: Dia 18 de março, das 13 as 16h

Onde: Estúdio Isabella Augusta de Ballet, rua Barata Ribeiro, 774, sobreloja. Copacabana, RJ. 

Investimento: R$100

Inscrições e informações: sweetiebirdburlesque@gmail.com

*